Παρασκευή, 17 Αυγούστου 2012

- Δῶστε πίσω τά ὀνόματα μας. ΤΩΡΑ!! (λένε οἱ πόλεις μας..)



 Τά γλυπτά τοῦ Παρθενώνα τά θέλουμε πίσω. Σέ κάθε εὐκαιρία, τονίζουμε σέ ὅλους τούς τόνους, πῶς αὐτά πού κλάπησαν δέν εἶναι λαξεύμενοι ὄγκοι μαρμάρων, ἀλλά κομμάτια τοῦ πολιτισμοῦ καί τῆς ἱστορίας μας.

ραῖα πράγματα φίλτατε ἀναγνώστη. Πλήν ὅμως, ὅταν ἐμεῖς οἱ ἴδιοι, δέν άποδίδουμε στίς πόλεις καί στίς περιοχές τῆς πατρίδας μας τά ἱστορικά τους ὀνόματα,  πού εἶναι κομμάτια τῆς ϊστορίας μας, δέν νομίζω ὅτι μποροῦμε νά ζητοῦμε ἀπό κανένα ξένο τίποτε.

ποιος προσεγγίζει τήν πρωτεύουσα τῆς χώρας μας, διαβάζει στίς πινακίδες  τήν λέξη, "ΑΘΗΝΑ". Μά, τό ὄνομα τῆς πόλης αὐτῆς, δέν εἶναι ΑΘΗΝΑ, ἀλλά ΑΘΗΝΑΙ. Αὐτό εἶναι τό ἐπίσημο ὄνομα τῆς πλέον ξακουστῆς πόλης τῆς ἀρχαιότητας. Κι΄ ὅμως, στά πλαίσια ἑνός ἄθλιου λαϊκισμοῦ τοῦ ΠΑΣΟΚ στίς ἀρχές τῆς δεκαετίας τοῦ ΄80, τό ἔνδοξο αὐτό ὄνομα ἀλλοιώθηκε.  Στίς πινακίδες ἐπίσης, ἀναγράφηκε καί τό κακόηχο ΑΤΗΙΝΑ,  ἀντί τοῦ ΑΤΗΕΝS ὄνομα μέ τό ὁποῖο εἶναι γνωστή ἡ Ἀθήνα στόν ὑπόλοιπο κόσμο.

Νάταν ὅμως μόνο αὐτό;  Θλίβομαι, ὅταν βλέπω πινακίδες ποῦ γράφουν ΦΩΚΙΔΑ ἀντί ΦΩΚΙΣ, ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ ἀντί ΜΑΡΑΘΩΝ, ΑΡΓΟΛΙΔΑ ἀντί ΑΡΓΟΛΙΣ, καί ΑΧΑΡΝΕΣ ἀντί ΑΧΑΡΝΑΙ
Τροποποιοῦμε ὀνόματα πού στήν ἰστορική τους μορφή παραπέμπουν ἄμεσα στό ἰστορικό μας παρελθόν καί συνακόλουθα στήν αὐτόγνωσία μας. Ἀλλά φαίνεται, πώς αὐτό εἶναι τό πρόβλημα. Τό ἱστορικό μας παρελθόν καί ἡ αὐτογνωσία μας.

νεωτερικότητα, χώνεται σέ κάθε χαραμάδα πού θά βρεῖ προκειμένου νά κάνει τήν δουλειά της.  Καί ὅταν ἐμεῖς οἱ ἴδιοι, λειτουργοῦμε σάν τυμβωρύχοι τῆς δικῆς μας ἱστορίας παίρνοντας ἀπό αὐτήν μόνο ὅτι μᾶς ἀρέσει, πόσο ἀλήθεια νομιμοποιούμαστε νά μιλᾶμε γιά τό ἔγκλημα τοῦ Ἔλγιν;

ΥΓ
Σᾶς θυμίζω τόν τραγέλαφο τοῦ λογοτύπου τῶν Ὀλυμπιακῶν Ἀγώνων τοῦ 2004. Γιά τούς Ἕλληνες ἦταν ΑΘΗΝΑ 2004, καί γιά τούς ξένους ΑΤΗΕNS 2004.  Σκέτο τουρλουμπούκι, ἀφοῦ θά ἔπρεπε νά ἦταν:
α)  ΑΘΗΝΑ 2004 καί ATHINA 2004  ἀντIστοίχως, ἤ,                                                          
β) ΑΘΗΝΑΙ  2004 καί ATHENS 2004.

ννοεῖται πῶς σωστό εἶναι τό δεύτερο, ἀλλά γιατί ἐπιλέχθηκε τό πρῶτο; Ἴσως για οἱ ξένοι δέν δέχονταν τό κακόηχο "A-T(h)-I-NA"....

3 σχόλια:

  1. Δηλαδη ο παππους μου που γεννηθηκε το 1907 προ ΠΑΣΟΚ δηλαδη ελεγε -αυριο εχω μια δουλεια στις Αθηνες?... δε νομιζω!

    Αδερφε η γλωσσα ειναι ζωντανος οργανισμος, συνεχως αλλαζει μεταβαλεται, ετσι και τα ονοματα μας, τα τοπονυμια το ιδιο.

    Πληροφοριακα να σου πω πως το παλιοτερο ονομα της Αθηνας ηταν Αθηνη (στον Ενικο κι αυτο) οπως αναφερεται στα Ομηρικα επη, αλλα δεν εχει και τοσο σημασια πιστευω.

    Με τη λογικη σου θα 'πρεπε να γυρισουμε στην μεγαλογραματη γραφη των Αρχαιων αποκλειστικα, και οχι να χρησιμοποιουμε την μικρογραμματη γραφη δυτικης Φραγκικης προελευσεως με σημεια στιξεως, σημεια στιξεως μαλιστα που αγνοουσαν στην αρχαιοτητα!!.

    Για αυτο μιλησα πριν για γλωσσικη εξελιξη.

    Υ.Γ. Εχω παρατηρησει την εμμονη σου να γραφεις με σημεια στιξης, την θεωρω ανουσια, κι εγω ετσι εμαθα να γραφω αλλα αν θυμαμαι καλα απο το '79-'80 τα κατηργησα κι'εγω.. και δεν επαθα και τιποτα!!.
    Υ.Γ.2 Για το τουρλουμπουκι ΑΘΗΝΑ-ATHENS συμφωνω, πολυ απλα ΑΘΗΝΑ-ATHINA κανενα προβλημα!.
    IGGY.





    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ὀ παππούς σου, πολύ σωστά ἀναφερόμενος στήν Ἀθήνσ, τήν ἀποκαλοῦσε "Ἀθήνα". Ὅπως ἐνδεχομένως στό χωριό του ν΄ἀποκαλοῦσε τόν Δημήτρη "Μῆτσο", τόν Θεμιστοκλῆ "Μιστόκλη", καί τήν γιαγιά σου τήν Εὐανθία, "Ἐφη". Αὐτό σημαίνει ὅτι σύμφωνα μέ τίς κατά καιρούς προσφωνήσεις τῶν ὀνομάτων θ΄ ἀλλάζει καί ἡ "ἐπίσημη ὀνομασία";
      Δέν παρατηρεῖς ὅτι ἐδῶ καί εἴκοσι περίπου χρόνια, πολλοί γονεῖς προσφωνοῦν μέ τό βαπτιστικό ὄνομα τά παιδιά τους καί ὄχι μέ τό ὑποκοριστικό; Χαίρομαι ν΄ἀκούω "Κωνσταντίνο" καί ὄχι "Ντίνο", "Εὐαγγελία" καί ὄχι "Λίτσα" , "Βασιλική" καί ὄχι "Βάσω" κλπ κλπ
      Τά λοιπά πού σημειώνεις γιά τήν μεγαλογράμματη γραφή, ἄστα στήν ἄκρη. Σιγά μή σέ πῶ νά καταργήσουμε τό χαρτί καί νά γράφουμε σέ μάρμαρο.
      Ὅσο γιά τό ὄνομα "ΑΘΗΝΑΙ" αὐτό ἔμεινε ὡς ἰστορική ὀνομασία καί ὄχι ἡ Ὁμηρική του ἔκφανση. Προσπαθεῖς νά μπερδέψεις τά πράγματα.
      Λές, ὅτι κι΄ἐσύ κατήργησες τούς τόνους, "καί δέν ἔπαθες τίποτε" !!! Φοβερό έπιχείρημα γιά τήν κατάργηση τοῦ πολυτονικοῦ. Θά τό ἔχω ὑπ΄ὄψιν μου.

      Ἄν σέ ἐνδιαφέρει δές τό λίνκ:
      http://www.opc.gr/gr/article.asp?in=67&sub=72
      Ἴσως κάτι προλάβαινες......

      Διαγραφή
    2. Αν και ο φιλος Cummulus τα ειπε πολυ καλα αγαπητε IGGY να μου επιτρεψεις κι εμενα δυο παρατηρησεις.
      (και βλεπεις γραφω και ατονικο.... ακομα χειροτερα...)

      Ειμαι κι εγω υπερμαχος του πολυτονικου μονο για ενα λογο διοτι βλεπω που το πανε οι παγκοσμιοποιημενοι τυποι που κυβερνανε τις τυχες μας και τις ζωες μας...
      Τα ελληνοπουλα αλλα κι ολοι εμεις οι Ελληνες ακομα κι εσυ, εχουμε μια ιδιοτητα που δεν την εχει κανεις άλλος λαος...
      Ακομα κι αν δεν μπορεις να καταλαβεις τα αρχαια ελληνικα καθως εχεις αρκετες αγνωστες λεξεις εν τουτοις ομως μπορεις να τα διαβασεις κι αυτο ειναι τρομερο φιλε μου....
      Μπορεις μαλιστα να τα αναγνωρισεις οπουδηποτε κι αν τα δεις!!!!!
      Ειναι συγκλονιστικο αλλα ειμαι βεβαιος οτι μπορεις να διαβασεις τα Ομηρικα Επη απο το πρωτοτυπο μιας και τα ανεφερες....!!!

      Για σκεψου το λιγο...
      Μετα απο 3000 χρονια εσυ μπορεις να διαβασεις οποιαδηποτε αρχαιοελληνικη επιγραφη ή οποιαδηποτε μετα απο 1500 χρονια βυζαντινη επιγραφή!!!!

      Εκει λοιπον στοχευουν οσοι αλλοιωνουν με μικρα αλλα σταθερα βηματα την γραπτη μας κυριως γλωσσα....
      Να χασουμε ως Ελληνες την επαφη με την αρχαια μας γλωσσα και τον πλουτο της....

      Φιλε IGGY συμφωνω μαζι σου οτι ο παπους σου το 1907 ελεγε Αθηνα κι οχι Αθηναι.... ομως φιλε ο προφορικος λογος ειναι διαφορετικος απο τον γραπτο ενιοτε και περιεχει δικους του αγραφους κανονες...
      Γι αυτο μας ελεγαν παλια στο σχολειο στην Εκθεση να γραφετε οπως πρέπει σε γραπτο λογο κι οχι οπως μιλατε....

      Ετσι λοιπον ειμαι σιγουρος οτι αν έλεγες στον παπου σου το 1907 να γραψει μια πινακιδα για να οδηγουνται οι ξενοι προς την Αθηνα τοτε θα έγραφε "Πρός Αθήναις".... κι οχι "προς Αθηνα".

      Η γλωσσα ειναι ζωντανη (κι οχι ζωντανος οργανισμός) όταν χρησιμοποιείται και πεθαινει οταν εγκαταλειπεται....

      Η σημερινη ελληνικη νεολαια με ξενη παγκοσμιοποιημενη επεμβαση και με ντοπιους προδοτες οδηγειται στο να ξεχασει την ελληνικη της γλωσσα...
      Και η αποδειξη ειναι η χρηση των greekglish....

      Κι αυτο το εγκλημα συντελειται κατα περιεργο τροπο ΜΟΝΟ στην Ελλαδα καθως ολοι οι άλλοι Ευρωπαιοι κ.α. μαθαινουν μεχρι κι αρχαια ελληνικα στα σχολεια τους!!!!!

      Ναι η γλωσσα μας εξελισεται αλλα ξερεις πως;
      Επειδη η ελληνική μας γλωσσα ειναι εννοιολογικη κι οχι σημειολογικη (οπως οι άλλες) δημιουργουνται κι εφευρισκονται (με λιγα λογια γεννιουνται) συνεχως νέες λεξεις... απλες ή συνθετες....

      Γι αυτο οι ξενοι στηριζονται στην ελληνικη γλωσσα παγκοσμίως για ολες τους τις επιστημες.....

      Εσυ φιλε μου ξερεις τι σημαινει Γεωλογια.... ειναι ο λόγος για την Γη.... (που υποδηλωνει και την αναλογη επιστημη)
      Ο απλος Αγγλος ομως δεν ξερει τι σημαινει Geology....
      Το λεει γιατι ετσι του το ειπαν.....

      Και να φανταστεις οτι και οι καθημερινες απλες λεξεις που χρησιμοποιεί ο άγγλος του τις εμαθαν σημειολογικα.... χωρις να μπορει να εξηγησει την ετυμολογια τους.... (γιατι πολυ απλα δεν εχουν)
      Κατι δηλάδη σαν συμφωνια οτι αυτο θα το λεμε ετσι.....

      Δεν ισχυει λοιπον αυτο που λες οτι η γλωσσα εξελισσεται με τον τροπο που το λες...
      Η γλωσσα μας των 6 εκατομμυριων λεξεων δεν εξελισσεται αλλα καταστρεφεται και στην θεση της μπαινει ενα ξενοφερτο ανοσιουργημα.... 300 λεξεων....

      Κριμα.

      Διαγραφή