Τετάρτη, 22 Δεκεμβρίου 2010

...καί καλέσεις τό ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ


"...καί εἶπεν, ἀκούσατε δή, οἶκος Δαυίδ· μή μικρόν ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις; καί πῶς Κυρίω παρέχετε ἀγῶνα ; διά τοῦτο δώσει Κύριος αὐτός ὑμῖν σημεῖον· ἰδού ή παρθένος ἐν γαστρί ἕξει, καί τέξεται υιόν, και καλέσεις τό ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ· "

Εἰκόνα: Τό ὅραμα τοῦ προφήτου Ἠσαϊα.
Χειρόγραφο: Κείμενο προφητειῶν τοῦ Ἡσαϊα, πού βρέθηκε στό σπήλαιο τοῦ Κουμράν.

5 σχόλια:

  1. ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ

    Μυστήριο παράξενο και παράδοξο αντικρύζω. Βοσκών φωνές φτάνουν στ' αυτιά μου.
    Δεν παίζουν σήμερα με τις φλογέρες τους κάποιον τυχαίο σκοπό.
    Τα χείλη τους ψάλλουν ύμνο ουράνιο.
    Οι άγγελοι υμνολογούν, οι αρχάγγελοι ανυμνούν, ψάλλουν τα Χερουβείμ και δοξολογούν τα Σεραφείμ.
    Πανηγυρίζουν όλοι, βλέποντας το Θεό στη γη και τον άνθρωπο στους ουρανούς.
    Σήμερα η Βηθλεέμ μιμήθηκε τον ουρανό:
    Αντί γι' αστέρια, δέχτηκε τους αγγέλους· αντί για ήλιο, δέχτηκε τον Ήλιο της δικαιοσύνης. Και μη ζητάς να μάθεις το πώς.
    Γιατί όπου θέλει ο Θεός, ανατρέπονται οι φυσικοί νόμοι.
    Εκείνος λοιπόν το θέλησε. Και το έκανε.
    Κατέβηκε στη γη κι έσωσε τον άνθρωπο.
    Όλα συνεργάστηκαν μαζί Του γι' αυτόν το σκοπό.
    Σήμερα γεννιέται Αυτός που υπάρχει αιώνια, και γίνεται αυτό που ποτέ δεν υπήρξε. Είναι Θεός και γίνεται άνθρωπος! Γίνεται άνθρωπος και πάλι Θεός μένει!
    Όταν γεννήθηκε, οι Ιουδαίοι δεν δέχονταν την παράδοξη γέννησή Του: Από τη μια οι Φαρισαίοι παρερμήνευαν τα ιερά βιβλία· κι από την άλλη οι γραμματείς δίδασκαν αλλά αντί άλλων. O Ηρώδης πάλι, ζητούσε να βρει το νεογέννητο Βρέφος όχι για να το τιμήσει, μα για να το θανατώσει.
    Ε λοιπόν, όλοι αυτοί σήμερα τρίβουν τα μάτια τους, βλέποντας το Βασιλιά τ' ουρανού να βρίσκεται στη γη μ' ανθρώπινη σάρκα, γεννημένος από παρθενική μήτρα.
    Και ήρθαν οι βασιλιάδες να προσκυνήσουν τον επουράνιο Βασιλιά της δόξας.
    Ήρθαν οι στρατιώτες να υπηρετήσουν τον Αρχιστράτηγο των ουράνιων Δυνάμεων.
    Ήρθαν οι γυναίκες να προσκυνήσουν Εκείνον που μετέβαλε τις λύπες της γυναίκας σε χαρά.
    Ήρθαν οι παρθένες να προσκυνήσουν Εκείνον που δημιούργησε τους μαστούς και το γάλα, και τώρα θηλάζει από Μητέρα Παρθένο.
    Ήρθαν τα νήπια να προσκυνήσουν Εκείνον που έγινε νήπιο, για να συνθέσει δοξολογικό ύμνο «απ’ τα στόματα των νηπίων» (Ψαλμ. 8:3).
    Ήρθαν τα παιδιά να προσκυνήσουν Εκείνον που η μανία του Ηρώδη τα ανέδειξε σε πρωτομάρτυρες.
    Ήρθαν οι ποιμένες να προσκυνήσουν τον καλό Ποιμένα, που θυσίασε τη ζωή Του για χάρη των προβάτων.
    Ήρθαν οι ιερείς να προσκυνήσουν Εκείνον που έγινε αρχιερέας όπως ο Μελχισεδέκ (Εβρ. 5:10).
    Ήρθαν οι δούλοι να προσκυνήσουν Εκείνον που πήρε μορφή δούλου, για να μετατρέψει τη δουλεία μας σ' ελευθερία.
    Ήρθαν οι ψαράδες να προσκυνήσουν Εκείνον που τους μετέβαλε σε «ψαράδες ανθρώπων» (Ματθ. 4:19)
    Ήρθαν οι τελώνες να προσκυνήσουν Εκείνον που από τους τελώνες ανέδειξε ευαγγελιστή.
    Ήρθαν οι πόρνες να προσκυνήσουν Εκείνον που παρέδωσε τα πόδια του στα δάκρυα μιας πόρνης.
    Κοντολογίς, ήρθαν όλοι οι αμαρτωλοί να δουν τον Αμνό του Θεού, που σηκώνει στους ώμους Του την αμαρτία του κόσμου:
    Οι μάγοι για να Τον προσκυνήσουν·
    οι ποιμένες για να Τον δοξολογήσουν·
    οι τελώνες για να Τον κηρύξουν·
    οι πόρνες για να Του προσφέρουν μύρα·
    η Σαμαρείτισσα για να ξεδιψάσει·
    η Χαναναία για να ευεργετηθεί

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλε μου φιλε από το πολυτονικό πέρασες και στην αρχαϊζουσα....
    εχεις πάρει φόρα...

    Βρε θα θελουμε και μετάφραση σε λιγο....

    Πάντως φιλε μου δικαίως ο Ησαϊας έχει σχεδόν χαρακτηριστεί ως 5ος Ευαγγελιστης....
    Τα είδε όλα μπροστα του....με λεπτομέρειες....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Πολὺ ὡραῖο τὸ γαϊδουράκι σας, σῆμα κατατεθὲν εἶναι;;;

    Καλὴ Χρονιὰ καὶ Εὐτυχισμένος ὁ καινούργιος Χρόνος.

    http://thematorthodoxtheolog.blogspot.com/2010/11/blog-post_21.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Χαίρομαι που σᾶς ἄρεσε τό γαϊδουράκι. Εἶναι ἀγαπημένο ζῶο, καί μακάρι νά τοῦ μοιάσω στήν ὑπομονή. Ὁ συγκεκριμμένος γαϊδαράκος κατοικοέδρευε μέχρι πρίν 4 χρόνια στήν Λῆμνο, ἀπ' ὅπου καί ἡ φωτό.
    Καλή χρονιά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ὡραῖο αὐτὸ ποὺ λὲτε ἐδῶ.
    Πολὺ ὡραῖο!!!

    «Φίλτατοι ἐπισκέπτες,
    μέ τήν προτροπή τοῦ διαδυκτιακοῦ φίλου Ἀποστόλη, τολμᾶμε νά κάνουμε πράξη μιά παλιά μας ἐπιθυμία. Νά γράφουμε δηλαδἠ τά κείμενα μας, μέ τόν παραδοσιακό τονικό τρόπο.
    Μέ ψιλές, δασεῖες, περισπωμένες κλπ κλπ.Θά κάνουμε άρκετά λάθη στόν τονισμό τῶν λέξεων, ἀλλἀ σιγά-σιγά θα βελτιωνόμαστε.
    Ἥδη ὄπως είδατε, τά πρώτα κείμενα μέ τόν παραδοσιακό τονισμό, βρίσκονται στόν ἀέρα.
    Δέν ξέρω γιατί, ἀλλά βλέποντας τίς λέξεις μέ τά στολιδάκια αὐτά, μου φαίνονται πιό ὄμορφες, πιό πλήρεις.
    Ἀν δεῖτε κάτι στόν τονισμό που εἶναι λάθος καί τό γνωρίζετε, θά σᾶς χρωστῶ χάρη, ἄν κάνετε σχόλιο μέ σχετικές ὑποδείξεις.
    Εὐχαριστῶ.
    cummulus»

    Αὐτὸ σκέφτηκα κι ἐγὼ ὅταν ξεκίνησα τὸ blog πρὶν ἀπὸ ἑνάμισι Μήνα.

    Θὰ γράφω σὲ πολυτονικό, καὶ σὲ ΟΠΟΙΟΝ ἀρέσω, ἀκόμη κι ἂν χάνω διαρκῶς ἐπισκέπτες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή