Τετάρτη, 29 Απριλίου 2015

It's not goodbye




......................................
How would I ever go on
Without you there´s no place to belong

Well, someday love is gonna lead you back to me
But ´till it does I´ll have an empty heart
So I´ll just have to believe
Somewhere out there you´re thinking of me
 ..................................................

(Πῶς θά μποροῦσα νά προχωρήσω,
 χωρίς ἐσένα, δέν ὐπάρχει τόπος νά σταθῶ.

Κάποια μέρα, αὐτή ἡ ἴδια ἡ Ἀγάπη θά σέ φέρει πίσω,
ἀλλά μέχρι τότε ἡ καρδιά μου θά εἶναι ἄδεια.
Ἔτσι, τό μόνο πού ἔχω νά πιστεύω εἶναι ὅτι,
ὅπου καί νά 'σαι θά ὑπάρχω στό μυαλό σου)*


*  ἐλεύθερη.ἀπόδοση




Τό τραγούδι, καί οἱ σκηνές τοῦ βίντεο, εἶναι ἀπό τήν ταινία Sweet November, τοῦ 2001, στήν ὁποία πρωταγωνιστεῖ  ἡ ἀπόλυτη κούκλα Σαρλίζ Θερόν.(ὁ συμπρωταγωνιστής της, μᾶς ἀφήνει ἀδιάφορους)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου